Samstag, 07.11 – von 15:00 bis 16:00 Uhr

Dia do Passe

No sábado dia 7 de novembro o Dia do Passe convida você a purificar, proteger e renovar sua energia.

O Passe é um ritual de equilíbrio entre corpo e alma, promovendo uma profunda purificação espiritual. O Babalorixá Muralesimbe e membros da Casa Ilê Obá Sileké conduzem esse momento especial.

Importante:
Atendimento por ordem de chegada (15h – 16h).
Inscrição obrigatória aqui –  Avise se não puder comparecer.
Chegada: 15h – 15h30 (atrasos não serão permitidos).
Vagas limitadas (25 pessoas).

Doações
Contribuição sugerida: 15€ ou mais para apoiar a comunidade.

Vestuário: Roupas brancas (mulheres de saia branca).

Esperamos por você!

Tag der Spirituellen Reinigung – Dia do Passe 

Am Samstag, dem 7. November, wenn sich spirituelle Portale öffnen, lädt der Dia do Passe zur Reinigung, zum Schutz und zur Erneuerung deiner Energie ein. 

Der Passe bringt Körper und Seele ins Gleichgewicht – eine tiefgehende spirituelle Reinigung.  Babalorixá Muralesimbe und Mitglieder der Ilê Obá Sileké führen das Ritual durch.

Wichtig:
Empfang nach Ankunftsreihenfolge (15:00 – 16:00 Uhr).
Anmeldung erforderlich hier – Bitte absagen, falls ihr nicht kommen könnt.
Ankunft: 15:00 – 15:30 Uhr (kein Zutritt danach).
Begrenzte Plätze (25 Personen).

Spenden
Empfohlene Spende: 15€ oder mehr zur Unterstützung der Gemeinde.

Kleidung: Weiß tragen (Frauen in weißem Rock).

Wir freuen uns auf euch!

Freitag, 20.11 – 18:30 – 21:00 Uhr

[+++ Portugiesisch unten +++]

Erinnerung, Wurzeln und Widerstand: Feier zum Tag des Schwarzen Bewusstseins

Was passiert, wenn unsere Geschichte in einer Vitrine am anderen Ende der Welt eingesperrt ist? Und wie halten wir die Fäden lebendig, die uns mit unserem Land und unseren Vorfahren verbinden?

Am 20. November, dem Tag des Schwarzen Bewusstseins (Dia da Consciência Negra), laden wir dich zu einem zutiefst notwendigen Treffen des Protests, der Kunst, des Geschmacks und der Wiederverbindung im Forum Brasil ein. Ein besonderes Programm, das dem Feiern des Reichtums und des Widerstands der afrikanischen und indigenen Kulturen gewidmet ist.

Das Programm sieht wie folgt aus:

Teil 1: Heilige Objekte im Exil (Lecture-Performance mit Suelen Calonga)
Die Eröffnung unseres Programms bietet eine brandneue Präsentation von Suelen Calonga im Format einer Lecture-Performance. Wir werden über unsere heiligen Objekte nachdenken, die heute in den Sammlungen europäischer Museen eingesperrt sind.

Die Präsentation nimmt als Ausgangspunkt die sensible Forschung von Suelen über die Sammlung des Ethnologischen Museums Berlin, die aus Dutzenden von Ibás und Orixá-Insignien besteht, die noch während der Zeit der Sklaverei aus Brasilien gerissen wurden. Mehr als eine historische Aufarbeitung ist dies ein Akt der Präsenz und des Protests.
Dauer: 30 Minuten Lecture-Performance.

Teil 2: Aromen der Ahnen: Nahrung, Erinnerung und Widerstand (mit Gil DuOdé)
Im Anschluss werden wir unsere Wurzeln durch ihr überliefertes Wissen und ihre Traditionen feiern. Dieser zweite Teil wird von Gil DuOdé mit der Performance „Aromen der Ahnen“ eröffnet. Sie bietet eine Reflexion über die kulturellen und symbolischen Bedeutungen von zwei traditionellen Lebensmitteln, die während der Veranstaltung angeboten werden:

•    Der Maniok: Serviert als Brühe (perfekt für die Winterkälte), repräsentiert er das Wissen der indigenen Völker, die tiefe Verbindung zum Land und den kulturellen Widerstand.

•    Der Acaçá de Leite: Drückt das afrikanische Erbe, die Spiritualität, das Willkommenheißen und das Teilen aus.

Resonanzraum & Community Talk
Zum Abschluss des Abends haben wir einen ganz besonderen Moment der Debatte und des offenen Gesprächs mit dem Publikum, bei dem Suelen Calonga und Gil DuOdé an einem gemeinsamen Tisch zusammenkommen. Dies wird der ideale Raum sein, um Eindrücke auszutauschen, Fragen zu stellen und kollektive Überlegungen über Kunst, Erinnerung und Repatriierung anzustellen.

Freitag, 20. November
Von 18:30 bis 21:00 Uhr
Möckernstraße 72, 10965 Berlin
Eintritt frei!
Wir freuen uns über Spenden am ende.

Bereite dich auf einen Abend des Teilens, der Kunst, der Zuneigung und der Debatte vor.

Wir sehen uns dort!

Anmedulg und mehr Infos: hier

[+++ Portugiesisch +++]

Memória, Matriz e Resistência: Celebração do Dia da Consciência Negra

O que acontece quando a nossa história é trancada em uma vitrine do outro lado do mundo? E como mantemos vivos os fios que nos conectam à nossa terra e aos nossos antepassados?

No dia 20 de novembro, Dia da Consciência Negra, convidamos você para um encontro profundamente necessário de denúncia, arte, sabor e reconexão no Forum Brasil. Uma programação especial dedicada a celebrar a riqueza e a resistência das culturas africanas e indígenas.

Programacao abaixo:

Parte 1: Objetos Sagrados no Exílio (Palestra-Performance com Suelen Calonga)

A abertura da nossa programação trará uma apresentação inédita conduzida por Suelen Calonga em formato de palestra-performance. Vamos refletir sobre os nossos objetos sagrados que hoje se encontram confinados em acervos de museus europeus.

A apresentação tomará como ponto de partida a pesquisa sensível de Suelen sobre a coleção do Museu Etnológico de Berlim, composta por dezenas de ibás e insígnias de Orixá que foram arrancadas do Brasil ainda durante o período da escravização. Mais do que um resgate histórico, trata-se de um ato de presença e denúncia.

Duração: 30 minutos de performance.

Parte 2: Sabores da Ancestralidade: Alimento, Memória e Resistência (Com Gil DuOdé)

Na sequência, celebraremos as nossas matrizes por meio de seus saberes e tradições ancestrais. Esta segunda parte será aberta por Gil DuOdé, com a performance “Sabores da Ancestralidade”, trazendo uma reflexão sobre os significados culturais e simbólicos de dois alimentos tradicionais que serão oferecidos durante o evento:

• A Mandioca: Servida em forma de caldo (perfeito para o frio do inverno), representa a sabedoria dos povos originários, a conexão profunda com a terra e a resistência cultural.
• O Acaçá de Leite: Expressa a herança africana, a espiritualidade, o acolhimento e a partilha.

Roda de Conversa e Debate Final

Para encerrar a noite, teremos um momento muito especial de debate e conversa aberta com o público, reunindo Suelen Calonga e Gil DuOdé em uma mesa unificada. Será o espaço ideal para compartilhar impressões, fazer perguntas e tecer reflexões coletivas sobre arte, memória e repatriação.

Quando: 20 de novembro (Dia da Consciência Negra)
Horário: Das 18h30 às 21h
Onde: Forum Brasil

Entrada gratuita – Contribuições são bem-vindas.

Prepare-se para uma noite de partilha, arte, afeto e debate. Nos vemos lá!

Inscrições e mais informações através do link.

Das Projekt erfolgt in Kooperation mit AfroPolitan Berlin.
AfroPolitan Berlin wird durch das Partizipations- und Integrationsprogramm (PartIntP) gefördert.