Samstag, 21.09 – Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19.00 -Tickets ab sofort hier oder Anmeldung unter info@forum-brasil.de

[+++ Portugiesisch unten +++]

🌟 Forum Brasil präsentiert “Novo Acorde” 🌟

“Novo Acorde” ist der Titel dieses Werks mit 13 brandneuen Eigenkompositionen. Das Album bietet eine Vielfalt an Sprachen, Rhythmen und Einflüssen und vereint ein Team der größten Namen der brasilianischen Musik, unter der Leitung und den Arrangements des virtuosen Produzenten und Multi-Instrumentalisten Guto Wirtti.

📅 Datum: 21. September

Einlass: 18:30 Uhr

Beginn: 19:00 Uhr

Preise: 15€ (Ermäßigt: 12€), Abendkasse: 18€

📍 Ort: Forum Brasil

Monica Besser, die sich im Forum Brasil wie zu Hause fühlt, wird das neue Repertoire exklusiv live präsentieren. Nachdem sie im letzten Jahr nach 13 Jahren in Berlin nach Brasilien zurückgekehrt ist, brennt ihre Leidenschaft für die Stadt weiterhin. Hier hat sie sich entschieden, die erste offizielle Vorab-Show ihres neuen Albums zu veranstalten. Deine Zeit in der Stadt war sehr glücklich (Link zum Artikel im Der Tagesspiegel: https://www.tagesspiegel.de/kultur/mein-freund-der-baum-4181452.html), und deine Leidenschaft für die Stadt brennt immer noch.

“Dieses Album ist ein Geschenk der Mutter Natur an die Welt”, beschreibt Monica Besser.

Programm:

📌Samstag, 21.09 – Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19.00 – Anmeldung unter info@forum-brasil.de oder Tickets ab sofort hier

[+++ Portugiesisch +++]

🌟 Forum Brasil apresenta “Novo Acorde” 🌟

“Novo Acorde” é o título desta obra com 13 faixas inéditas e autorais. O álbum conta com uma diversidade de línguas, ritmos e referências, e inclui um time com os maiores nomes da música brasileira, sob a direção e arranjos do virtuoso produtor e multi-instrumentista Guto Wirtti.

📅 Data: 21 de Setembro

Entrada: 18:30

Início: 19:00

Preços: 15€ (desconto: 12€), bilheteria no dia do evento: 18€

📍 Local: Forum Brasil

Monica Besser, que se sente em casa no Forum Brasil, apresentará ao vivo o novo repertório em primeiríssima mão. Ela retornou ao Brasil no ano passado, após treze anos residindo em Berlim, e sua paixão pela cidade continua acesa. É aqui que ela escolheu para fazer o primeiro show oficial de pré-lançamento do seu novo álbum. Sua trajetória na cidade foi muito feliz (link da matéria no Der Tagesspiegel: https://www.tagesspiegel.de/kultur/mein-freund-der-baum-4181452.html ), e sua paixão pela cidade continua acesa.

“Este disco é um presente da Mãe Natureza para o mundo”, como define Monica Besser.

Programação:

📌 Sábado, 21.09 – Entrada: 18:30, Início do concerto: 19:00 – Inscrições em info@forum-brasil.de ou Tickets aqui

Sonntag, 29.09.2024, 14.00 bis 17.00 Uhr

Eintritt frei – Um Spenden wird gebeten
Bitte Süßigkeiten und Säfte für die Kinder mitbringen!

Hier geht es zur Anmeldung

[+++ Portugiesisch unten +++]

Die Heiligen Zwillingsbrüder Cosme und Damião gelten im christlichen Glauben als Ärzte und Beschützer der armen Kinder. In den afro-brasilianischen Traditionen sind sie eng mit den Ibejis – den Orixás der Kinder – verbunden und werden insbesondere in Salvador da Bahia im September geehrt. Traditionell kochen die Gläubigen, laden Kinder ein oder verteilen Speisen und Leckereien auf den Straßen.
Im Forum Brasil feiern wir diesen besonderen Tag jedes Jahr mit einem Kinderfest, das Vielfalt, kulturelle Repräsentation und natürlich jede Menge Spaß bietet!
In diesem Jahr haben wir ein tolles Programm für die Kinder vorbereitet:

Zeremonielle Eröffnung: Die afro-brasilianische Community beginnt das Fest mit Gesängen und der Eröffnung eines opulenten „Süßigkeiten-Buffets“ für die Kinder, gefolgt von vielfältigen Kinderanimationen.

Besondere Attraktionen:

• Interaktive Kinder-Theateraufführung: „Die gesungene Geschichte – Der Jäger, der mit den Tieren sprach“
In einem afrikanischen Dorf lebte ein Jäger namens Ode Arerê. Nachdem er mit den Tieren kommuniziert hatte, verwandelte er seinen Bogen und Pfeil in einen musikalischen Bogen. Diese Geschichte, die sich an Kinder ab einem Jahr richtet, soll die Vorstellung von menschlicher Transformation durch humanitäre Taten wecken. Die Erzählung, die auf Rhythmen und Klängen basiert, erleichtert das Verständnis der Botschaft.
• Rhythmus-Workshop: Die Aufführung endet mit einem Rhythmus-Workshop, bei dem die Kinder verschiedene Instrumente kennenlernen. Dieser Workshop fördert die motorische Koordination und die Psychomotorik und bietet eine musikalische und kulturelle Einführung durch das Kennenlernen von fünf verschiedenen Instrumenten. Das Projekt beinhaltet auch eine kollektive Kunstarbeit.

Hier geht es zur Anmeldung

Das Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung des Auswärtigen Amts durch das Institut für Auslandsbeziehungen

[+++ Portugiesisch +++]

Os santos irmãos gêmeos Cosme e Damião são considerados, na tradição cristã, médicos e protetores das crianças pobres. Nas tradições afro-brasileiras, eles são fortemente associados aos Ibejis – os Orixás das crianças – e são especialmente venerados em Salvador da Bahia durante o mês de setembro. Tradicionalmente, os fiéis preparam comida, convidam as crianças ou distribuem alimentos e guloseimas nas ruas.
No Forum Brasil, celebramos esse dia especial todos os anos com uma festa infantil que destaca a diversidade, a representação cultural e, claro, muita diversão!
Este ano, preparamos um programa incrível para as crianças:

Abertura Cerimonial: A comunidade afro-brasileira inicia a festa com cantos e a abertura de um opulento “buffet de doces” para as crianças, seguida por diversas atividades recreativas infantis.

Atrações Especiais:

• Peça de Teatro Infantil Interativa: “A história cantada – O caçador que falava com os animais”
Em uma aldeia africana, vivia um caçador chamado Ode Arerê. Depois de se comunicar com os animais, ele transformou seu arco e flecha em um arco musical. Esta história, destinada a crianças a partir de um ano de idade, tem como objetivo despertar a ideia de transformação humana através de ações humanitárias. A narrativa, focada em ritmos e sons, facilita a compreensão da mensagem transmitida.
• Oficina de Ritmos: A apresentação termina com uma oficina de ritmos, onde as crianças conhecem vários instrumentos. Essa oficina promove a coordenação motora e a psicomotricidade, proporcionando uma introdução musical e cultural por meio do conhecimento de cinco instrumentos diferentes. O projeto também inclui uma obra de arte coletiva.

Clique aqui para se inscrever

O projeto é realizado com o apoio financeiro do Ministério das Relações Exteriores através do Instituto de Relações Externas